英文ホームページはありますか？
今、まさに、世は情報時代と変わりまして、企業、個人ともIT活用が必須となりました。会社案内替わりに、ビジネスツールとして、ホームページは勿論のこと、web上のショップで、通信販売が、年々増えています。web検索で瞬時に簡単に情報が得られ、世界中とメール交換が可能となりました。
ホームページも、国内向けのみならず、外国向けの英語版が必要となっています。わたくしの経験でも、英語のホームページを作っていて、役に立たなかった例は一度もありません。一般の翻訳事項、通訳、ホームページを初め、その他の業務を、経験豊富な技術者を抱えています弊社に是非ともお任せ下さいませ。
業務内容
- 英日、日英 翻訳、通訳業務
専門
- 工業英語（機械取り扱い説明書）
- 事務書類、手紙、メール
- 海外業務支援
その他のキャリア
- 某企業のヨーロッパ、アジアプロジェクト
（工場設置通訳、ライン設置通訳、不具合対策書類翻訳、現場ラインワーカー間通訳、工場見学随行） - 海外ワーカー研修受け入れ
- 研修日誌、ラップアップ書類
- 不具合解決技術書面
- エンジニアリング技術書
- ライン現場通訳
- ミーティング通訳
- 取り扱い説明書、モニター画面英訳
- 幕張メッセ、東京ビッグサイト見本市用会社履歴案内
- 海外からの問い合わせの取引交渉
- ホームページ（企業、ホテル）
- 美術工芸品海外紹介、取引
- 観光案内
- 留学問い合わせ
- 文学書訳（共訳著書あり）
- 中国語、韓国語もご相談ください。
各専門家を紹介できます。
料金は、A4、１ページ 3000円より。
※ 英日が安く、日英が高額の料金が多いですが、日英はむしろ、変換が無くて早いですので、わたくしの場合、同額でさせて頂きます。
詳しくは下のフォームより、ご気軽にお問い合わせ下さい。
通訳、翻訳業は外国語ができるから、できるというものではありません。
言葉はその単なる橋渡しであって、正確に伝える技量とはその人の人柄、経験、知識と深く関わっております。
いろいろな教養が深く、自ら考える力がないと、うまく伝えることができません。むしろ、後者の方が重要と言えます。
その点、長く人間をやってきておりますので、他の文科系（美術、文学）とかに強くもありますし、わたくしを、使って頂いて損はありません。
今、問題のチャイナウォッチャー（中国好き）暦は２０年、政治好きでもあります。
メル友は古くからの友達（外国人）が多く、従って、喧嘩や冗談も軽く こなします。英語は国内留学ですが、文法はしっかりしており、 発音も上手です。
尚、ちょっと、人間は古いですが、お洒落に努力、投資してきました 結果、まだまだ美しさを充分残しております。大柄で、体力もあります。 是非、お役に立てますよう、努力いたします。
担当者：田渕智佐子
早稲田大学第一文学部
美術史専攻卒
